El camino que recorremos al aprender otras lenguas y al descubrir otras culturas está lleno de sorpresas, desafíos, malentendidos, anécdotas divertidas que nos gusta recordar luego. En mi vlog me gustaría compartir contigo algunos de esos momentos graciosos, decisivos, desconcertantes, paradógicos, incómodos, impactantes o instructivos que han marcado mi recorrido en el aprendizaje y la…
Navidad y el día de Reyes en España, villancicos y expresiones idiomáticas
Español con David y Katy Español en contexto Escucha el programa En España las navidades empiezan con la Nochebuena, el 24 de diciembre pero duran hasta hoy 6 de enero, día de Reyes. Ya sabéis que España es diferente. Hoy comparto con vosotros un vídeo en el que decoramos el árbol de navidad para Nochebuena….
Te deseo un feliz año nuevo en cinco idiomas
En este vídeo te deseo un feliz año en los 5 idiomas que hablo sin demasiadas dificultades, a saber: francés, mi lengua materna, español, inglés, portugués e italiano, cuatro idiomas que he ido aprendiendo como lenguas extranjeras. Puedes activar los subtítulos en español, inglés o francés y leer la transcripción multilingüe abajo. Transcripción multilingüe Hi…
Vlog en español: balance y proyectos con Katy
En este último vídeo en español y el primer episodio de mi vlog, hago un pequeño balance de lo que he hecho hasta ahora en mi canal de Youtube y te hablo de mis proyectos linguísticos. En resúmen quiero: Hacer más vídeos en español con este formato Tratar nuevos enfoques en mis vídeos en francés…
Vídeo: la costa Brava con David y Katy
Escucha la versión audio del artículo En nuestro último vídeo en español os enseñamos la Costa Brava, en Cataluña. Estuvimos de vacaciones en Blanes el verano pasado y os enseñamos alguna cala y zonas costeras. Hay muchas calas en la Costa Brava. De ahí le viene el nombre, de hecho. Una cala es una playa…
Por casa: español en contexto
Repasa las partes de la casa conmigo.
¡Tú también puedes aprender idiomas!
Cuando una persona sobresale un poco, en el campo que sea, solemos decir que tiene un don o una facilidad innata. Sin embargo, pocas veces nos damos cuentas de las razones reales que llevan a estas personas a alcanzar un alto nivel en su disciplina. Solemos pensar que las personas que hablan varios idiomas con…
Por tierras extremeñas: reportaje
Escucha la versión audio del artículo Os hablo hoy de una zona de España de la que muchos extranjeros no han oído hablar. Situada entre Castilla y León al norte, Castilla la Mancha al este, Andalucía al sur y Portugal al oeste, Extremadura es una comunidad autónoma rica en naturaleza salvaje, tradiciones y patromonio arquitectónico….
¿Qué significa hablar un idioma?
Cuando uno dice que habla un idioma, puede significar muchas cosas porque cada uno tiene sus propios criterios para definirlo. En este video, os explico lo que significa para mí y lo que más me gusta. Actualmente, soy bilingue en francés y español, dos idiomas que hablo y escribo a diario. Considero que hablo otros…
Os presento mi canal de Youtube
Ya está on line el vídeo de presentación de mi canal de Youtube. Quise hacer algo dinámico y divertido. En este canal compartiré con vosotros recursos para aprender francés, español e idiomas en general, reportajes, entrevistas multilingües, opiniones, viajes, etc. Siempre estarán disponibles los subtílos en la lengua del vídeo. Os presento un avance exclusivo…
